Protezione dei dati
Ecco la traduzione in italiano (HTML e formattazione testuale invariati):
Noi («noi», «ci», «nostro/a») prendiamo molto seriamente la protezione dei dati degli utenti («Utente» o «Lei») del nostro sito web e/o della nostra app per dispositivi mobili (il «Sito» e/o l’«App mobile») e ci impegniamo a proteggere le informazioni che gli utenti ci forniscono in relazione all’uso del nostro Sito e/o della nostra App mobile (congiuntamente: «asset digitali»). Inoltre, ci impegniamo a proteggere e a utilizzare i Suoi dati in conformità alla normativa applicabile.
La presente Informativa sulla privacy illustra le nostre pratiche in merito alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione dei Suoi dati tramite l’uso dei nostri asset digitali (i «Servizi»), quando accede ai Servizi dai Suoi dispositivi.
La preghiamo di leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy e di assicurarsi di comprenderne pienamente le nostre pratiche relative ai Suoi dati prima di utilizzare i nostri Servizi. Se, dopo aver letto e compreso integralmente questa Informativa, non è d’accordo con le nostre modalità operative, deve interrompere l’utilizzo dei nostri asset digitali e dei Servizi. Utilizzando i nostri Servizi, Lei riconosce i termini della presente Informativa sulla privacy. Il prosieguo dell’utilizzo dei Servizi costituisce il Suo consenso alla presente Informativa sulla privacy e a qualsiasi sua modifica.
In questa Informativa sulla privacy troverà:
Come raccogliamo i dati
Quali dati raccogliamo
Perché raccogliamo questi dati
A chi comunichiamo i dati
Dove vengono archiviati i dati
Per quanto tempo vengono conservati i dati
Come proteggiamo i dati
Come trattiamo i minori
Aggiornamenti o modifiche all’Informativa sulla privacy
Quali dati raccogliamo?
Di seguito troverà una panoramica dei dati che potremmo raccogliere:
Informazioni non identificate e non identificabili che Lei fornisce durante il processo di registrazione o che vengono raccolte tramite l’uso dei nostri Servizi («dati non personali»). I dati non personali non consentono di risalire a chi ne è l’origine. I dati non personali che raccogliamo consistono principalmente in informazioni tecniche e di utilizzo aggregate.
Informazioni individualmente identificabili, ossia tutti quei dati mediante i quali è possibile identificarLa o che potrebbero consentirne l’identificazione con uno sforzo ragionevole («dati personali»). I dati personali che raccogliamo tramite i nostri Servizi possono includere informazioni richieste di volta in volta, come nomi, indirizzi e-mail, indirizzi postali, numeri di telefono, indirizzi IP e altro. Quando combiniamo dati personali con dati non personali, tali dati saranno trattati come dati personali fintanto che rimangono combinati.
Come raccogliamo i dati?
Di seguito sono elencati i principali metodi che utilizziamo per la raccolta dei dati:
Raccogliamo dati durante l’uso dei nostri Servizi. Pertanto, quando visita i nostri asset digitali e utilizza i Servizi, possiamo raccogliere, registrare e conservare l’uso, le sessioni e le informazioni correlate.
Raccogliamo i dati che ci fornisce direttamente, ad esempio quando ci contatta attraverso un canale di comunicazione (ad es. un’e-mail contenente un commento o un feedback).
Possiamo raccogliere dati da fonti di terzi, come descritto di seguito.
Raccogliamo i dati che ci fornisce quando accede ai nostri Servizi tramite un fornitore terzo come Facebook o Google.
Perché raccogliamo questi dati?
Possiamo utilizzare i Suoi dati per le seguenti finalità:
per fornire e gestire i nostri Servizi;
per sviluppare, personalizzare e migliorare i nostri Servizi;
per rispondere ai Suoi feedback, alle Sue richieste e preferenze e per offrire supporto;
per analizzare i modelli di richiesta e di utilizzo;
per altre finalità interne, statistiche e di ricerca;
per migliorare le nostre capacità in materia di sicurezza dei dati e prevenzione delle frodi;
per indagare su violazioni e far rispettare i nostri termini e le nostre politiche, nonché per conformarci alla normativa applicabile, ai regolamenti o agli ordini delle autorità;
per inviarLe aggiornamenti, notizie, materiale promozionale e altre informazioni relative ai nostri Servizi. Per le e-mail promozionali può scegliere se continuare a riceverle o meno; in caso contrario, clicchi semplicemente sul link di annullamento dell’iscrizione presente in tali e-mail.
A chi comunichiamo questi dati?
Possiamo condividere i Suoi dati con i nostri fornitori di servizi per il funzionamento dei nostri Servizi (ad es. archiviazione dei dati tramite servizi di hosting di terzi, fornitura di supporto tecnico, ecc.).
Possiamo inoltre divulgare i Suoi dati nelle seguenti circostanze: (i) per indagare, individuare, prevenire o agire contro attività illecite o altre condotte scorrette; (ii) per costituire o esercitare il nostro diritto di difesa; (iii) per proteggere i nostri diritti, la nostra proprietà o la nostra sicurezza personale, nonché la sicurezza dei nostri utenti o del pubblico; (iv) in caso di cambiamento di controllo presso di noi o una delle nostre affiliate (mediante fusione, acquisizione o acquisto della (sostanziale) totalità dei beni, ecc.); (v) per raccogliere, conservare e/o gestire i Suoi dati tramite terzi autorizzati (ad es. fornitori di servizi cloud), nella misura in cui ciò sia ragionevole per scopi aziendali; (vi) per collaborare con terze parti al fine di migliorare la Sua esperienza utente. Per evitare equivoci, precisiamo che possiamo trasferire, condividere o utilizzare in altro modo dati non personali a nostra discrezione.
Categoria: l’utente dispone di un blog o di un forum
Si prega di notare che i nostri Servizi consentono interazioni sociali (ad es. pubblicare contenuti, informazioni e commenti in modo pubblico e chattare con altri utenti). La informiamo che tutti i contenuti o i dati che fornisce in tali aree possono essere letti, raccolti e utilizzati da altre persone. Sconsigliamo di pubblicare o condividere informazioni che non desidera rendere pubbliche. Se carica contenuti sui nostri asset digitali o altrimenti li mette a disposizione nell’ambito dell’uso di un Servizio, ciò avviene a Suo esclusivo rischio. Non possiamo controllare le azioni di altri utenti o del pubblico che ha accesso ai Suoi dati o contenuti. Lei riconosce e conferma che copie dei Suoi dati possono rimanere accessibili anche dopo la loro eliminazione su pagine memorizzate nella cache e archiviate o dopo che terzi hanno creato una copia/archiviato i Suoi contenuti.
Cookie e tecnologie simili
Quando visita o accede ai nostri Servizi, autorizziamo terze parti a utilizzare web beacon, cookie, pixel tag, script e altre tecnologie e servizi di analisi («tecnologie di tracciamento»). Queste tecnologie di tracciamento possono consentire a terzi di raccogliere automaticamente i Suoi dati per migliorare l’esperienza di navigazione sui nostri asset digitali, ottimizzarne le prestazioni e garantire un’esperienza utente personalizzata, nonché per finalità di sicurezza e prevenzione delle frodi.
Per ulteriori informazioni, La invitiamo a leggere la nostra Informativa sui cookie.
Senza il Suo consenso, non comunicheremo il Suo indirizzo e-mail o altri dati personali ad aziende pubblicitarie o reti pubblicitarie.
Categoria: l’utente è collegato a un servizio pubblicitario, a un campaign manager o a Facebook Ads
Possiamo erogare pubblicità tramite i nostri Servizi e i nostri asset digitali (incluse siti e applicazioni che impiegano i nostri Servizi), che possono anche essere personalizzate per Lei, ad esempio annunci basati sulla Sua recente attività di navigazione su siti, dispositivi o browser.
Per fornire tali annunci, possiamo utilizzare cookie e/o JavaScript e/o web beacon (inclusi GIF trasparenti) e/o archiviazione locale HTML5 e/o altre tecnologie. Possiamo inoltre avvalerci di terze parti, come inserzionisti di rete (cioè terzi che mostrano annunci in base alle visite al Sito), per pubblicare annunci mirati. Fornitori esterni di reti pubblicitarie, inserzionisti, sponsor e/o servizi di misurazione del traffico del Sito possono anch’essi utilizzare cookie e/o JavaScript e/o web beacon (inclusi GIF trasparenti) e/o cookie Flash e/o altre tecnologie per misurare l’efficacia dei loro annunci e personalizzare i contenuti pubblicitari per Lei. Questi cookie e tecnologie di terzi sono soggetti alla specifica informativa sulla privacy del rispettivo terzo e non alla presente.
Dove conserviamo i dati?
Dati non personali
Si noti che le nostre società, così come i nostri partner e fornitori di servizi di fiducia, hanno sede in tutto il mondo. Per le finalità illustrate nella presente Informativa sulla privacy, conserviamo e trattiamo tutti i dati non personali che raccogliamo in diverse giurisdizioni.
Dati personali
I dati personali possono essere gestiti, trattati e conservati negli Stati Uniti, in Irlanda, Corea del Sud, Taiwan, Israele e, nella misura necessaria per la corretta fornitura dei nostri Servizi e/o laddove richiesto dalla legge (come ulteriormente illustrato di seguito), in altre giurisdizioni.
Per quanto tempo vengono conservati i dati?
Si noti che conserveremo i dati raccolti per il tempo necessario a fornire i nostri Servizi, adempiere ai nostri obblighi legali e contrattuali nei Suoi confronti, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi.
Possiamo correggere, integrare o eliminare in qualsiasi momento dati inesatti o incompleti a nostra esclusiva discrezione.
Come proteggiamo i dati?
Il servizio di hosting dei nostri asset digitali ci fornisce la piattaforma online tramite la quale possiamo offrirLe i nostri Servizi. I Suoi dati possono essere archiviati tramite l’archiviazione, i database e le applicazioni generali del nostro fornitore di hosting. Egli conserva i Suoi dati su server sicuri protetti da firewall e offre accesso HTTPS sicuro alla maggior parte delle aree dei suoi servizi.
Categoria: l’utente accetta pagamenti/e-commerce
Tutte le opzioni di pagamento offerte da noi e dal nostro fornitore di hosting per i nostri asset digitali rispettano i requisiti PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) del PCI Security Standards Council (Consiglio per gli standard di sicurezza dell’industria delle carte di pagamento). Si tratta della collaborazione di marchi come Visa, MasterCard, American Express e Discover. I requisiti PCI-DSS aiutano a garantire la gestione sicura dei dati delle carte di credito (incluse misure fisiche, elettroniche e procedurali) da parte del nostro negozio e dei fornitori di servizi.
Nonostante le misure e gli sforzi adottati da noi e dal nostro fornitore di hosting, non possiamo e non garantiremo una protezione e una sicurezza assolute dei dati che Lei carica, pubblica o altrimenti condivide con noi o con altri.
Per questo La invitiamo a impostare password sicure e a non trasmettere a noi o ad altri, quando possibile, informazioni riservate la cui divulgazione, a Suo avviso, potrebbe arrecarLe danno significativo o duraturo. Poiché e-mail e messaggistica istantanea non sono considerati mezzi di comunicazione sicuri, La invitiamo inoltre a non condividere informazioni riservate tramite uno di questi canali.
Utilizziamo i Suoi dati personali solo per le finalità stabilite nella presente Informativa sulla privacy e solo quando riteniamo che:
l’uso dei Suoi dati personali sia necessario per eseguire o concludere un contratto (ad es. per fornirLe i Servizi stessi o assistenza clienti e supporto tecnico);
l’uso dei Suoi dati personali sia necessario per adempiere agli obblighi legali o regolamentari pertinenti; oppure
l’uso dei Suoi dati personali sia necessario per sostenere i nostri legittimi interessi aziendali (a condizione che ciò avvenga sempre in modo proporzionato e nel rispetto dei Suoi diritti alla protezione dei dati).
In quanto residente nell’UE, Lei può:
richiedere la conferma che sia in corso o meno un trattamento di dati personali che La riguardano e chiedere l’accesso ai Suoi dati personali conservati, nonché a determinate informazioni aggiuntive;
richiedere di ricevere i dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico;
richiedere la rettifica dei Suoi dati personali da noi conservati;
richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali;
opporsi al trattamento dei Suoi dati personali da parte nostra;
richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali; oppure
presentare un reclamo a un’autorità di controllo.
Si noti, tuttavia, che tali diritti non sono illimitati e possono essere soggetti ai nostri legittimi interessi e a requisiti normativi. Se ha domande generali sui dati personali che raccogliamo e sul loro utilizzo, La preghiamo di contattarci come indicato di seguito.
Nell’ambito della fornitura dei Servizi, possiamo trasferire dati oltre confine a società affiliate o ad altre terze parti e dal Suo Paese/dalla Sua giurisdizione ad altri Paesi/altre giurisdizioni in tutto il mondo. Utilizzando i Servizi, Lei acconsente al trasferimento dei Suoi dati al di fuori del SEE.
Se Lei risiede nel SEE, i Suoi dati personali saranno trasferiti in località al di fuori del SEE solo quando riterremo che esista un livello adeguato o equivalente di protezione dei dati personali. Adotteremo misure opportune per assicurarci di disporre di adeguati accordi contrattuali con le nostre controparti terze, in modo da garantire l’adozione di adeguate misure di sicurezza, riducendo al minimo il rischio di uso illecito, alterazione, cancellazione, perdita o furto dei Suoi dati personali e assicurando che tali terze parti agiscano sempre in conformità con le leggi applicabili.
Diritti ai sensi del California Consumer Privacy Act
Se utilizza i Servizi come residente della California, potrebbe avere il diritto, ai sensi del California Consumer Privacy Act («CCPA»), di richiedere l’accesso e la cancellazione dei Suoi dati.
Per esercitare il Suo diritto di accesso e cancellazione dei dati, La preghiamo di leggere di seguito come contattarci.
Non vendiamo dati personali degli utenti per gli scopi e le finalità del CCPA.
Categoria: sempre
Possiamo rivedere di tanto in tanto la presente Informativa sulla privacy a nostra esclusiva discrezione; la versione pubblicata sul Sito è sempre quella aggiornata (si veda l’indicazione della «Data»). La invitiamo a controllare regolarmente questa Informativa per eventuali modifiche. In caso di modifiche sostanziali, pubblicheremo un avviso sul nostro Sito. Se, dopo la notifica delle modifiche sul nostro Sito, continua a utilizzare i Servizi, ciò sarà considerato come Sua conferma e consenso alle modifiche della presente Informativa sulla privacy e come Suo impegno a rispettarne i termini.
Contatti
Se ha domande generali sui Servizi o sui dati che raccogliamo su di Lei e sul loro utilizzo, La preghiamo di contattarci a:
Nome: Sophia Pirrera
Indirizzo: Erlenstraße 2b, 85416 Langenbach
Indirizzo e-mail: kontakt{ät}sophiapirrera.de